22
他们的הֶם父亲אֲבִי以法莲אֶפְרַיִם悲哀了וַיִּתְאַבֵּל许多רַבִּים日子，יָמִים他的兄弟们אֶחָיו来וַיָּבֹאוּ安慰他。לְנַחֲמוֹ
历代志上 7:22
在应用中研读“他们的父亲以法莲悲哀了许多日子，他的兄弟们来安慰他。”
下方附希伯来文原文
历代志上 7:22，逐字对照
- 父亲אֲבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 以法莲אֶפְרַיִםefrayim
以法莲
以法莲：约瑟的第二个儿子；也指他后代的支派。名字和“结果子”音近。
“efrayim”还出现在哪里- 悲哀了יִּתְאַבֵּלyitabel
悲哀
悲哀、为死人哀哭。
“yitabel”还出现在哪里- 许多רַבִּיםrabim
众多
很多人或很多东西。
“rabim”还出现在哪里- 日子，יָמִיםyamim
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamim”还出现在哪里- 他的兄弟们אֶחָיechay
兄弟
同父或同母所生的男子。
“echay”还出现在哪里- 来יָּבֹאוּyavou
来到
来到：“日子将到”。
“yavou”还出现在哪里- 安慰他。נַחֲמnacham
安慰
用言语和陪伴减轻某人的痛苦。
“nacham”还出现在哪里
背景
21他儿子撒拔，他儿子书提拉，还有以谢和以列。迦特人，就是那地出生的人，杀了他们，因为他们下去要夺取他们的牲畜。
22 · 本节（见上）
23他进到他妻子那里，她就怀孕，生了一个儿子，他给他起名叫比利亚，因为他家里遭了灾祸。