23
他进到וַיָּבֹא他妻子אִשְׁתּוֹ那里，אֶל她就怀孕，וַתַּהַר生了וַתֵּלֶד一个儿子，בֵּן他给他起名וַיִּקְרָא אֶת שְׁמוֹ叫比利亚，בְּרִיעָה因为כִּי他家里בְּבֵיתוֹ遭了הָיְתָה灾祸。בְרָעָה
历代志上 7:23
在应用中研读“他进到他妻子那里，她就怀孕，生了一个儿子，他给他起名叫比利亚，因为他家里遭了灾祸。”
下方附希伯来文原文
历代志上 7:23，逐字对照
- 他进到יָּבֹאyavo
同房
与妻子同房。
“yavo”还出现在哪里- 他妻子אִשְׁתּisht
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“isht”还出现在哪里- 她就怀孕，תַּהַרtahar
怀孕
怀孕、受孕。比喻构思（恶事）。
“tahar”还出现在哪里- 生了תֵּלֶדteled
生产
怀胎之后把孩子生到世上。
“teled”还出现在哪里- 一个儿子，בֵּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 他给他起名יִּקְרָאyikra
称为
给人起名。
“yikra”还出现在哪里- 他给他起名שְׁמshem
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shem”还出现在哪里- 叫比利亚，בְּרִיעָהberia
比利亚
比利亚：亚设的儿子；另有几个以色列人叫这名字。
“beria”还出现在哪里- 他家里בֵיתvet
家
家人，一家的人。
“vet”还出现在哪里- 遭了הָיְתָהhayta
存在
存在：“要有光”。
“hayta”还出现在哪里- 灾祸。רָעָהraa
灾祸
不幸的事，苦难。
“raa”还出现在哪里
翻译注释
在希伯来文中，“比利亚”听起来像“在灾祸中”（be-raa）。