20
以利亚撒的אֶלְעָזָר儿子בֶּן非尼哈וּפִינְחָס从前לְפָנִים作הָיָה他们的עֲלֵיהֶם领袖；נָגִידYHWHיְהוָה与他同在。עִמּוֹ
历代志上 9:20
在应用中研读“以利亚撒的儿子非尼哈从前作他们的领袖；YHWH与他同在。”
下方附希伯来文原文
历代志上 9:20，逐字对照
- 以利亚撒的אֶלְעָזָרelazar
以利亚撒
以利亚撒：亚伦的第三个儿子，后来接续他作大祭司。也是别的几个以色列人的名字。
“elazar”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 非尼哈פִינְחָסfinchas
非尼哈
非尼哈：两个祭司的名字：以利亚撒的儿子、亚伦的孙子（民数记 25:7），以及以利的两个儿子之一（撒母耳记上 1:3）。
“finchas”还出现在哪里- 从前פָנִיםfanim
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fanim”还出现在哪里- 作הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- 领袖；נָגִידnagid
领袖
领袖：走在别人前面带领的人，无论在战争、治理或敬拜中。撒母耳记中多指YHWH立在他民之上的人。
“nagid”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里
翻译注释
“YHWH与他同在”：希伯来文只说“YHWH与他”，也可以理解为一个愿望：“愿YHWH与他同在！”
背景
19可拉的儿子以比雅撒的儿子哥利的儿子沙龙，和他父家的兄弟们，就是可拉人，管理服事的工作，是守帐篷门槛的；他们的祖先曾管理YHWH的营，是守入口的。
20 · 本节（见上）
21米施利米雅的儿子撒迦利亚是会见帐篷门口的守门人。