18
罗波安רְחַבְעָם娶了וַיִּקַּח לוֹ玛哈拉אֶת מָחֲלַת为妻，אִשָּׁה她是大卫的דָּוִיד儿子בֶּן耶利摩יְרִימוֹת和耶西的יִשָׁי儿子בֶּן以利押的אֱלִיאָב女儿בַּת亚比孩的אֲבִיהַיִל女儿。בַּת
历代志下 11:18
在应用中研读“罗波安娶了玛哈拉为妻，她是大卫的儿子耶利摩和耶西的儿子以利押的女儿亚比孩的女儿。”
下方附希伯来文原文
历代志下 11:18，逐字对照
- 罗波安רְחַבְעָםrechavam
罗波安
罗波安：所罗门的儿子，继他作王；在他作王的时候国分裂了，他只剩下犹大和便雅悯（列王纪上 12–14）。
“rechavam”还出现在哪里- 娶了יִּקַּחyikach
娶
“娶妻”。
“yikach”还出现在哪里- 玛哈拉מָחֲלַתmachalat
玛哈拉
玛哈拉：以实玛利的女儿，以扫的妻子；一个以色列女子也叫这名字。
“machalat”还出现在哪里- 为妻，אִשָּׁהisha
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“isha”还出现在哪里- 她是大卫的דָּוִידdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 耶利摩יְרִימוֹתyerimot
耶利摩、耶利莫
耶利摩（或写作耶利莫）：好几个以色列人的名字。
“yerimot”还出现在哪里- 和耶西的יִשָׁיyishay
耶西
耶西：伯利恒人，俄备得的儿子，大卫王的父亲。
“yishay”还出现在哪里- 以利押的אֱלִיאָבeliav
以利押
以利押：几个人的名字，其中有西布伦支派的首领（民数记 1:9）、大坍和亚比兰的父亲（民数记 16:1）、大卫的大哥（撒母耳记上 16:6）。名字的意思是“（他）父亲的神”或“我的神是父”。
“eliav”还出现在哪里- 女儿בַּתbat
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“bat”还出现在哪里- 亚比孩的אֲבִיהַיִלavihayil
亚比孩
亚比孩：米拉利家族苏列的父亲；还有别人也叫这个名字。名字的意思是“力量之父”。
“avihayil”还出现在哪里
翻译注释
希伯来文把两个名字连着写；可以理解为亚比孩是玛哈拉的母亲。