17
他们使וַיְחַזְּקוּ犹大יְהוּדָה王国אֶת מַלְכוּת坚强，יְחַזְּקוּ又וַ使所罗门的שְׁלֹמֹה儿子בֶּן罗波安אֶת רְחַבְעָם坚定，יְאַמְּצוּ共三לְ שָׁלוֹשׁ年，שָׁנִים因为כִּי三לְ שָׁלוֹשׁ年之久שָׁנִים他们行הָלְכוּ大卫דָּוִיד和וּ所罗门的שְׁלֹמֹה道路。בְּדֶרֶךְ
历代志下 11:17
在应用中研读“他们使犹大王国坚强，又使所罗门的儿子罗波安坚定，共三年，因为三年之久他们行大卫和所罗门的道路。”
下方附希伯来文原文
历代志下 11:17，逐字对照
- 他们使יְחַזְּקוּyechazku
修补
使有力量、使稳固，或修补破坏的。
“yechazku”还出现在哪里- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 王国מַלְכוּתmalchut
王国
国：由王治理的百姓和疆土，或YHWH所治理的。
“malchut”还出现在哪里- 使所罗门的שְׁלֹמֹהshelomo
所罗门
所罗门：大卫和拔示巴的儿子，继大卫作王，建造了圣殿。名字出自“平安”（shalom）。
“shelomo”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 罗波安רְחַבְעָםrechavam
罗波安
罗波安：所罗门的儿子，继他作王；在他作王的时候国分裂了，他只剩下犹大和便雅悯（列王纪上 12–14）。
“rechavam”还出现在哪里- 坚定，יְאַמְּצוּyeamtsu
加强
使人有力，或使心顽固。
“yeamtsu”还出现在哪里- 共三שָׁלוֹשׁshalosh
三
三个：三个人或三样东西在一起。
“shalosh”还出现在哪里- 年，שָׁנִיםshanim
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shanim”还出现在哪里- 他们行הָלְכוּhalchu
行
直译“走”：以某种方式生活，如以诺与Elohim同在。
“halchu”还出现在哪里- 大卫דָּוִידdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 道路。דֶרֶךְderech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derech”还出现在哪里
背景
16在他们以后，以色列各支派中那些立定心意寻求YHWH以色列的Elohim的人，都来到耶路撒冷，要向YHWH他们列祖的Elohim献祭。
17 · 本节（见上）
18罗波安娶了玛哈拉为妻，她是大卫的儿子耶利摩和耶西的儿子以利押的女儿亚比孩的女儿。