历代志下 11:20

“在她以后,他又娶了押沙龙的女儿玛迦,她给他生了亚比亚、亚太、细撒和示罗密。”

历代志下 11:20 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

20

历代志下 11:20,逐字对照

他又娶了לָקַחlakach

娶

“娶妻”。

“lakach”还出现在哪里
押沙龙的אַבְשָׁלוֹםavshalom

押沙龙

押沙龙:大卫的第三个儿子,玛迦所生;他背叛了自己的父亲(撒母耳记下 13–18)。名字的意思是“父亲是平安”。

“avshalom”还出现在哪里
女儿בַּתbat

女儿

父母所生的女孩或女子,属于父家。

“bat”还出现在哪里
玛迦,מַעֲכָהmaacha

玛迦

玛迦:几个男人和女人的名字,包括拿鹤的一个儿子(创世记 22:24)和基述王的女儿、大卫的妻子、押沙龙的母亲;也是一个地区。

“maacha”还出现在哪里
她给他תֵּלֶדteled

生产

怀胎之后把孩子生到世上。

“teled”还出现在哪里
生了亚比亚、אֲבִיָּהaviya

亚比亚

亚比亚:几个人的名字;其中有撒母耳的次子(撒母耳记上 8:2)和犹大的一个王(历代志下 13:1)。名字的意思是“我父是YHWH”。

“aviya”还出现在哪里
亚太、עַתַּיatay

亚太

亚太:好几个以色列人的名字:示珊的女儿和耶哈的儿子、投奔大卫的一个迦得人,和罗波安王的一个儿子。

“atay”还出现在哪里
细撒זִיזָאziza

细撒

细撒:两个以色列人的名字:西缅支派的一个首领,和罗波安王的一个儿子。

“ziza”还出现在哪里
和示罗密。שְׁלֹמִיתshelomit

示罗密

示罗密:女人和男人的名字;出自“平安”这个词。

“shelomit”还出现在哪里

背景

19她给他生了儿子:耶乌施、示玛利雅和撒罕。

20 · 本节(见上)

21罗波安爱押沙龙的女儿玛迦,胜过他所有的妻子和妾,因为他娶了十八个妻子、六十个妾,生了二十八个儿子、六十个女儿。

阅读历代志下 11全章

使用方法