13
四百אַרְבַּע מֵאוֹת个石榴וְאֶת הָרִמּוֹנִים为两个לִשְׁתֵּי网子，הַשְּׂבָכוֹת每个לַ הָאֶחָת网子שְּׂבָכָה有两שְׁנַיִם行טוּרִים石榴，רִמּוֹנִים用来遮盖לְכַסּוֹת柱子הָעַמּוּדִים上面的אֲשֶׁר עַל פְּנֵי两个אֶת שְׁתֵּי柱顶的הַכֹּתָרוֹת圆球；גֻּלּוֹת
历代志下 4:13
在应用中研读“四百个石榴为两个网子，每个网子有两行石榴，用来遮盖柱子上面的两个柱顶的圆球；”
下方附希伯来文原文
历代志下 4:13，逐字对照
- 四百אַרְבַּעarba
四
四。
“arba”还出现在哪里- 四百מֵאוֹתmeot
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“meot”还出现在哪里- 个石榴רִמּוֹנִיםrimonim
石榴
多籽的红色果子，或这种形状的装饰。
“rimonim”还出现在哪里- 为两个שְׁתֵּיshete
两者
两个都，这个和那个。
“shete”还出现在哪里- 网子，שְּׂבָכוֹתsevachot
网子、网格
网子：在打猎时是网罗；在建筑上是做装饰或遮挡用的网格、栏格。
“sevachot”还出现在哪里- 每个אֶחָתechat
每个
直译“一”：一个接一个，全部。
“echat”还出现在哪里- 行טוּרִיםturim
行、排
一行、一排。
“turim”还出现在哪里- 用来遮盖כַסּוֹתchasot
遮盖
把东西盖在上面，使它不再被看见。
“chasot”还出现在哪里- 柱子עַמּוּדִיםamudim
柱子
柱子、柱；也指台子。“云柱”“火柱”也用这个词。
“amudim”还出现在哪里- 上面的פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 柱顶的כֹּתָרוֹתkotarot
柱顶
柱顶：在柱子顶上的部分，盖在柱子上面。
“kotarot”还出现在哪里- 圆球；גֻּלּוֹתgulot
碗
盆形之物，或球形。
“gulot”还出现在哪里
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
圣殿的器具
并排对照
历代志下 4:11–5:1
4:11户兰做了锅、铲子和碗。户兰做完了他为所罗门王在Elohim殿里所做的工作： 4:12两根柱子，两根柱子顶上的圆球和柱顶；两个网子，用来遮盖柱子顶上的两个柱顶的圆球； 4:13四百个石榴为两个网子，每个网子有两行石榴，用来遮盖柱子上面的两个柱顶的圆球； 4:14他做了底架，又做了底架上的盆； 4:15一个海和它下面的十二头牛； 4:16锅、铲子、叉子和它们的一切器具，都是户兰亚比为所罗门王为YHWH的殿用磨亮的铜做的。 4:17王在约旦河平原，在疏割和洗利达之间黏厚的土地中铸造了它们。 4:18所罗门做了这一切器具，极其多，因为铜的重量无法查考。 4:19所罗门做了Elohim殿里的一切器具：金坛，桌子，上面放着面前的饼； 4:20灯台和它们的灯，好让它们照着规矩在内殿前面点着，是精金的； 4:21还有金的花、灯和灯剪，都是纯全的金子； 4:22精金的钳子、碗、勺子和火盘；至于殿的入口，它属至圣处的内门扇和属圣殿的殿门扇，都是金的。 5:1所罗门为YHWH殿所做的一切工作都完成了。所罗门把他父亲大卫的圣物——银子、金子和一切器具——带来，放在Elohim殿的府库里。
40希兰做了盆、铲子和碗。希兰做完了他为所罗门王在YHWH殿里所做的一切工作： 41两根柱子，和柱子顶上的两个柱顶的圆球；两个网子，用来遮盖柱子顶上的两个柱顶的圆球； 42四百个石榴为两个网子，每个网子有两行石榴，用来遮盖柱子上面的两个柱顶的圆球； 43十个底架和底架上的十个盆； 44一个海和海下面的十二头牛； 45锅、铲子和碗。希兰为所罗门王在YHWH殿里所做的这一切器具都是用磨亮的铜做的。 46王在约旦河平原，在疏割和撒拉但之间黏厚的土地中铸造了它们。 47所罗门把所有的器具放下没有称，因为极其多，铜的重量无法查考。 48所罗门做了YHWH殿里的一切器具：金坛，放面前的饼的金桌子； 49灯台，右边五个，左边五个，在内殿前面，是精金的；还有金的花、灯和灯剪； 50精金的杯子、钳子、碗、勺子和火盘；还有金门枢，用于内殿，就是至圣处的门，和殿，就是圣殿的门。 51所罗门王为YHWH殿所做的一切工作都完成了。所罗门把他父亲大卫的圣物——银子、金子和器具——带来，放在YHWH殿的府库里。