15
拔示巴בַת שֶׁבֶע进וַתָּבֹא内室הַחַדְרָה见אֶל王；הַמֶּלֶךְ王וְהַמֶּלֶךְ极其מְאֹד老迈，זָקֵן书念女子הַשּׁוּנַמִּית亚比煞וַאֲבִישַׁג正侍奉מְשָׁרַת王。אֶת הַמֶּלֶךְ
列王纪上 1:15
在应用中研读“拔示巴进内室见王；王极其老迈，书念女子亚比煞正侍奉王。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 1:15，逐字对照
- 拔示巴בַתvat
拔示巴
拔示巴：赫人乌利亚的妻子，后来作大卫的妻子；所罗门的母亲（撒母耳记下 11–12；列王纪上 1）。名字的意思是“誓约的女儿”。
“vat”还出现在哪里- 进תָּבֹאtavo
进入
进入某处。
“tavo”还出现在哪里- 内室חַדְרָchadra
内室
里面的房间、私室。
“chadra”还出现在哪里- 王；מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 极其מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里- 老迈，זָקֵןzaken
年老
变老、年纪老迈。
“zaken”还出现在哪里- 书念女子שּׁוּנַמִּיתshunamit
书念女子
书念女子：书念的女人；书念是以萨迦支派的城，在以色列北部。亚比煞和接待先知以利沙的那个女人都这样称呼（列王纪下 4）。
“shunamit”还出现在哪里- 亚比煞אֲבִישַׁגavishag
亚比煞
亚比煞：书念的少女，极其美丽，在大卫王年老的时候作他的看护（列王纪上 1:3-4）。后来亚多尼雅求娶她，因此丧命（列王纪上 2:13-25）。
“avishag”还出现在哪里- 正侍奉מְשָׁרַתmesharat
事奉
在YHWH面前担任圣职。
“mesharat”还出现在哪里