26
但וְ我לִי אֲנִי你的仆人，עַבְדֶּךָ祭司הַכֹּהֵן撒督、וּלְצָדֹק耶何耶大的יְהוֹיָדָע儿子בֶן比拿雅וְלִבְנָיָהוּ和וְלִ你的仆人עַבְדְּךָ所罗门，שְׁלֹמֹה他都没有לֹא请。קָרָא
列王纪上 1:26
在应用中研读“但我你的仆人，祭司撒督、耶何耶大的儿子比拿雅和你的仆人所罗门，他都没有请。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 1:26，逐字对照
- 你的仆人，עַבְדֶּavde
小的
“仆人”：谦称自己。
“avde”还出现在哪里- 祭司כֹּהֵןkohen
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohen”还出现在哪里- 撒督、צָדֹקtsadok
撒督
撒督：好几个人的名字；最有名的是大卫和所罗门时代的祭司（撒母耳记下 8:17；列王纪上 2:35）。名字的意思是“公义的”。
“tsadok”还出现在哪里- 耶何耶大的יְהוֹיָדָעyehoyada
耶何耶大
耶何耶大：好几个人的名字；其中有比拿雅的父亲（撒母耳记下 8:18）和保护约阿施王的祭司（列王纪下 11）。名字的意思是“YHWH知道”。
“yehoyada”还出现在哪里- 儿子בֶןven
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ven”还出现在哪里- 比拿雅בְנָיָהוּvenayahu
比拿雅
比拿雅：好几个人的名字；最有名的是耶何耶大的儿子，大卫护卫队的首领，后来作所罗门的军长（撒母耳记下 8:18；23:20）。名字的意思是“YHWH建造了”。
“venayahu”还出现在哪里- 所罗门，שְׁלֹמֹהshelomo
所罗门
所罗门：大卫和拔示巴的儿子，继大卫作王，建造了圣殿。名字出自“平安”（shalom）。
“shelomo”还出现在哪里- 请。קָרָאkara
呼唤
向某人发声叫他来，或邀请他。
“kara”还出现在哪里
背景
25因为他今天下去，献了许多牛、肥畜和羊为祭，请了王的所有儿子、军队的将领们和祭司亚比亚他；看哪，他们正在他面前吃喝，并且说：‘愿亚多尼雅王万岁！’
26 · 本节（见上）
27这事难道是出于我主王而成就的，你却没有让你的仆人知道谁在他以后坐在我主王的宝座上吗？”