33
王הַמֶּלֶךְ对他们说：וַיֹּאמֶר לָהֶם“你们要带着קְחוּ עִמָּכֶם你们主人的אֲדֹנֵיכֶם臣仆，אֶת עַבְדֵי使וְ我儿子בְנִי所罗门אֶת שְׁלֹמֹה骑上הִרְכַּבְתֶּם עַל我自己的אֲשֶׁר לִי骡子，הַפִּרְדָּה带他וְ אֹתוֹ下到הוֹרַדְתֶּם אֶל基训。גִּחוֹן
列王纪上 1:33
在应用中研读“王对他们说：“你们要带着你们主人的臣仆，使我儿子所罗门骑上我自己的骡子，带他下到基训。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 1:33，逐字对照
- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 对他们说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “你们要带着קְחוּkechu
带
带人同去，或去取。
“kechu”还出现在哪里- 你们主人的אֲדֹנֵיadone
主人
管辖人的；或对人的尊称。
“adone”还出现在哪里- 臣仆，עַבְדֵיavde
仆人
替人做事的人，或王的官员。
“avde”还出现在哪里- 我儿子בְנִveni
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“veni”还出现在哪里- 所罗门שְׁלֹמֹהshelomo
所罗门
所罗门：大卫和拔示巴的儿子，继大卫作王，建造了圣殿。名字出自“平安”（shalom）。
“shelomo”还出现在哪里- 骑上הִרְכַּבְתֶּםhirkavtem
使乘
使人骑上。
“hirkavtem”还出现在哪里- 骡子，פִּרְדָּהpirda
母骡
母骡：雌性的骡子。这是王所骑的；骑大卫的骡子表明大卫选了谁（列王纪上 1:33）。
“pirda”还出现在哪里- 下到הוֹרַדְתֶּםhoradtem
带下
把人或物带到较低的地方。
“horadtem”还出现在哪里- 基训。גִּחוֹןgichon
基训
基训：伊甸的四条河之一；是哪一条河不确定。也是耶路撒冷附近的一个泉。
“gichon”还出现在哪里