34
祭司הַכֹּהֵן撒督צָדוֹק和וְ先知הַנָּבִיא拿单נָתָן要在那里שָׁם膏他וּמָשַׁח אֹתוֹ作לְ以色列的עַל יִשְׂרָאֵל王；מֶלֶךְ你们要וּ吹תְקַעְתֶּם角，בַּשּׁוֹפָר说：וַאֲמַרְתֶּם‘愿יְחִי所罗门王הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה万岁！’יְחִי
列王纪上 1:34
在应用中研读“祭司撒督和先知拿单要在那里膏他作以色列的王；你们要吹角，说：‘愿所罗门王万岁！’”
下方附希伯来文原文
列王纪上 1:34，逐字对照
- 祭司כֹּהֵןkohen
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohen”还出现在哪里- 撒督צָדוֹקtsadok
撒督
撒督：好几个人的名字；最有名的是大卫和所罗门时代的祭司（撒母耳记下 8:17；列王纪上 2:35）。名字的意思是“公义的”。
“tsadok”还出现在哪里- 先知נָּבִיאnavi
先知
替YHWH说话的人。
“navi”还出现在哪里- 拿单נָתָןnatan
拿单
拿单：好几个人的名字；最有名的是大卫在耶路撒冷所生的一个儿子（撒母耳记下 5:14）和向大卫说话的先知（撒母耳记下 7；12）。名字的意思是“他赐下了”。
“natan”还出现在哪里- 膏他מָשַׁחmashach
膏立
用油膏人，使他分别归神。
“mashach”还出现在哪里- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 王；מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 吹תְקַעְתֶּםtekatem
吹
吹号。
“tekatem”还出现在哪里- 角，שּׁוֹפָרshofar
号角
号角：用公羊角做的、像号一样吹的角（shofar）。
“shofar”还出现在哪里- 说：אֲמַרְתֶּםamartem
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amartem”还出现在哪里- ‘愿יְחִיyechi
复原
得以保全，复原；向王欢呼：“愿王长寿”。
“yechi”还出现在哪里- 所罗门王שְׁלֹמֹהshelomo
所罗门
所罗门：大卫和拔示巴的儿子，继大卫作王，建造了圣殿。名字出自“平安”（shalom）。
“shelomo”还出现在哪里
背景
33王对他们说：“你们要带着你们主人的臣仆，使我儿子所罗门骑上我自己的骡子，带他下到基训。
34 · 本节（见上）
35然后你们要跟着他上来，他要来坐在我的宝座上，他要接替我作王；我已经命令他作以色列和犹大的领袖。”