32
大卫王הַמֶּלֶךְ דָּוִד说：וַיֹּאמֶר“给我叫קִרְאוּ לִי祭司הַכֹּהֵן撒督、לְצָדוֹק先知הַנָּבִיא拿单וּלְנָתָן和וְלִ耶何耶大的יְהוֹיָדָע儿子בֶּן比拿雅בְנָיָהוּ来。”קִרְאוּ他们就进到וַיָּבֹאוּ王הַמֶּלֶךְ面前。לִפְנֵי
列王纪上 1:32
在应用中研读“大卫王说：“给我叫祭司撒督、先知拿单和耶何耶大的儿子比拿雅来。”他们就进到王面前。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 1:32，逐字对照
- 大卫王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 大卫王דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “给我叫קִרְאוּkiru
呼唤
向某人发声叫他来，或邀请他。
“kiru”还出现在哪里- 祭司כֹּהֵןkohen
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohen”还出现在哪里- 撒督、צָדוֹקtsadok
撒督
撒督：好几个人的名字；最有名的是大卫和所罗门时代的祭司（撒母耳记下 8:17；列王纪上 2:35）。名字的意思是“公义的”。
“tsadok”还出现在哪里- 先知נָּבִיאnavi
先知
替YHWH说话的人。
“navi”还出现在哪里- 拿单נָתָןnatan
拿单
拿单：好几个人的名字；最有名的是大卫在耶路撒冷所生的一个儿子（撒母耳记下 5:14）和向大卫说话的先知（撒母耳记下 7；12）。名字的意思是“他赐下了”。
“natan”还出现在哪里- 耶何耶大的יְהוֹיָדָעyehoyada
耶何耶大
耶何耶大：好几个人的名字；其中有比拿雅的父亲（撒母耳记下 8:18）和保护约阿施王的祭司（列王纪下 11）。名字的意思是“YHWH知道”。
“yehoyada”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 比拿雅בְנָיָהוּvenayahu
比拿雅
比拿雅：好几个人的名字；最有名的是耶何耶大的儿子，大卫护卫队的首领，后来作所罗门的军长（撒母耳记下 8:18；23:20）。名字的意思是“YHWH建造了”。
“venayahu”还出现在哪里- 他们就进到יָּבֹאוּyavou
进入
进入某处。
“yavou”还出现在哪里- 面前。פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里