46
并且וְגַם所罗门שְׁלֹמֹה已经坐在יָשַׁב王国的הַמְּלוּכָה宝座上。עַל כִּסֵּא
列王纪上 1:46
在应用中研读“并且所罗门已经坐在王国的宝座上。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 1:46，逐字对照
- 所罗门שְׁלֹמֹהshelomo
所罗门
所罗门：大卫和拔示巴的儿子，继大卫作王，建造了圣殿。名字出自“平安”（shalom）。
“shelomo”还出现在哪里- 已经坐在יָשַׁבyashav
坐
坐下；或坐在宝座上作王。
“yashav”还出现在哪里- 王国的מְּלוּכָהmelucha
王权、王国
王权、王位：王的权力和职分；也指王国。
“melucha”还出现在哪里- 宝座上。כִּסֵּאkise
宝座
直译“座位”：王或YHWH坐着掌权的位子。
“kise”还出现在哪里
背景
45祭司撒督和先知拿单在基训膏他作王，他们欢欢喜喜地从那里上来，城里就喧嚷起来。这就是你们所听见的声音。
46 · 本节（见上）
47王的臣仆也来为我们的主大卫王祝福，说：‘愿Elohim使所罗门的名比你的名更美，又使他的宝座比你的宝座更大。’王就在床上下拜。