7
他ו和עִם洗鲁雅的צְרוּיָה儿子בֶּן约押，יוֹאָב以及וְעִם祭司הַכֹּהֵן亚比亚他אֶבְיָתָר有来往，וַיִּהְיוּ דְבָרָי他们就וַ跟从אַחֲרֵי亚多尼雅，אֲדֹנִיָּה帮助他。יַּעְזְרוּ
列王纪上 1:7
在应用中研读“他和洗鲁雅的儿子约押，以及祭司亚比亚他有来往，他们就跟从亚多尼雅，帮助他。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 1:7，逐字对照
- 洗鲁雅的צְרוּיָהtseruya
洗鲁雅
洗鲁雅：大卫的姐妹，约押、亚比筛和亚撒黑的母亲（历代志上 2:16）。她的儿子们以她为名，称为“洗鲁雅的儿子”。
“tseruya”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 约押，יוֹאָבyoav
约押
约押：几个人的名字；最有名的是洗鲁雅的儿子、大卫的外甥，大卫军队的统帅（撒母耳记下 2:13）。名字的意思是“YHWH是父”。
“yoav”还出现在哪里- 祭司כֹּהֵןkohen
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohen”还出现在哪里- 亚比亚他אֶבְיָתָרevyatar
亚比亚他
亚比亚他：祭司亚希米勒的儿子，挪伯屠杀中唯一逃脱的人。他投奔大卫，作了大卫的祭司（撒母耳记上 22:20-23）。名字的意思是“父亲丰富”。
“evyatar”还出现在哪里- 有来往，יִּהְיוּyihyu
存在
存在：“要有光”。
“yihyu”还出现在哪里- 有来往，דְבָרָיdevaray
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“devaray”还出现在哪里- 亚多尼雅，אֲדֹנִיָּהadoniya
亚多尼雅
亚多尼雅：好几个人的名字；最有名的是大卫的第四个儿子，他想代替所罗门作王（列王纪上 1）。名字的意思是“我的主是YHWH”。
“adoniya”还出现在哪里- 帮助他。יַּעְזְרוּyazru
帮助
站在某人身旁，给他力量或救他脱困。
“yazru”还出现在哪里
翻译注释
“和……有来往”逐字是“他的话语与……在一起”。
背景
6他父亲从来没有使他忧愁，说：“你为什么这样做？”他也体貌极其俊美；而且他母亲在押沙龙之后生了他。
7 · 本节（见上）
8但祭司撒督、耶何耶大的儿子比拿雅、先知拿单、示每、利以和属大卫的勇士们都没有跟亚多尼雅在一起。