22
法老פַרְעֹה对他说：וַיֹּאמֶר לוֹ“你אַתָּה在我这里עִמִּי缺少חָסֵר什么，כִּי מָה看哪，וְהִנְּךָ你竟要מְבַקֵּשׁ回לָלֶכֶת你本国去呢？”אֶל אַרְצֶךָ他说：וַיֹּאמֶר“没有缺什么，לֹא但כִּי无论如何שַׁלֵּחַ求你让我去。”תְּשַׁלְּחֵנִי
列王纪上 11:22
在应用中研读“法老对他说：“你在我这里缺少什么，看哪，你竟要回你本国去呢？”他说：“没有缺什么，但无论如何求你让我去。””
下方附希伯来文原文
列王纪上 11:22，逐字对照
- 法老פַרְעֹהfaro
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“faro”还出现在哪里- 对他说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 缺少חָסֵרchaser
缺少的
缺少某样东西的。“缺少心的”就是没有见识的人。
“chaser”还出现在哪里- 你竟要מְבַקֵּשׁmevakesh
设法
尽力得到。
“mevakesh”还出现在哪里- 回לֶכֶתlechet
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“lechet”还出现在哪里- 你本国去呢？אַרְצֶartse
国
一个国家，特别是以色列地。
“artse”还出现在哪里- 无论如何שַׁלֵּחַshaleach
放走
释放，任其离去。
“shaleach”还出现在哪里
背景
21哈达在埃及听说大卫与他列祖同睡，统帅约押也死了，哈达就对法老说：“请让我去，我好回本国去。”
22 · 本节（见上）
23Elohim又兴起以利亚大的儿子利逊作他的敌对者；他曾从他主人琐巴王哈大底谢那里逃走。