21
哈达וַהֲדַד在埃及בְּמִצְרַיִם听说שָׁמַע כִּי大卫דָּוִד与עִם他列祖אֲבֹתָיו同睡，שָׁכַב统帅שַׂר הַצָּבָא约押יוֹאָב也וְכִי死了，מֵת哈达וַ הֲדַד就对אֶל法老פַּרְעֹה说：יֹּאמֶר“请让我去，שַׁלְּחֵנִי我好回וְאֵלֵךְ本国去。”אֶל אַרְצִי
列王纪上 11:21
在应用中研读“哈达在埃及听说大卫与他列祖同睡，统帅约押也死了，哈达就对法老说：“请让我去，我好回本国去。””
下方附希伯来文原文
列王纪上 11:21，逐字对照
- 哈达הֲדַדhadad
哈达
哈达：以东几个王的名字；也是一个神像的名字。
“hadad”还出现在哪里- 在埃及מִצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 听说שָׁמַעshama
听
听见声音，或听说某事。
“shama”还出现在哪里- 大卫דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 他列祖אֲבֹתָיavotay
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avotay”还出现在哪里- 同睡，שָׁכַבshachav
长眠
死了，像与列祖一起睡下。
“shachav”还出现在哪里- 统帅שַׂרsar
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“sar”还出现在哪里- 统帅צָּבָאtsava
军队
军队。
“tsava”还出现在哪里- 约押יוֹאָבyoav
约押
约押：几个人的名字；最有名的是洗鲁雅的儿子、大卫的外甥，大卫军队的统帅（撒母耳记下 2:13）。名字的意思是“YHWH是父”。
“yoav”还出现在哪里- 死了，מֵתmet
死
停止活着；也指已经死去的人。
“met”还出现在哪里- 法老פַּרְעֹהparo
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“paro”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “请让我去，שַׁלְּחֵshalche
放走
释放，任其离去。
“shalche”还出现在哪里- 我好回אֵלֵךְelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“elech”还出现在哪里- 本国去。אַרְצִartsi
国
一个国家，特别是以色列地。
“artsi”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
背景
20答比匿的姐妹给他生了儿子基努拔，答比匿在法老的宫中给他断了奶；基努拔就在法老的宫里，在法老的儿子们中间。
21 · 本节（见上）
22法老对他说：“你在我这里缺少什么，看哪，你竟要回你本国去呢？”他说：“没有缺什么，但无论如何求你让我去。”