20
答比匿的תַּחְפְּנֵיס姐妹אֲחוֹת给他לוֹ生了וַתֵּלֶד儿子בְּנוֹ基努拔，אֵת גְּנֻבַת答比匿וַ תַחְפְּנֵס在法老的פַּרְעֹה宫中בְּתוֹךְ בֵּית给他断了奶；תִּגְמְלֵהוּ基努拔וַ גְנֻבַת就在法老的פַּרְעֹה宫里，בֵּית在法老的פַרְעֹה儿子们בְּנֵי中间。יְהִי בְּתוֹךְ
列王纪上 11:20
在应用中研读“答比匿的姐妹给他生了儿子基努拔，答比匿在法老的宫中给他断了奶；基努拔就在法老的宫里，在法老的儿子们中间。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 11:20，逐字对照
- 答比匿的תַּחְפְּנֵיסtachpnes
答比匿
答比匿：大卫和所罗门时代埃及法老的主母；她的妹妹被嫁给以东人哈达（列王纪上 11:19-20）。
“tachpnes”还出现在哪里- 姐妹אֲחוֹתachot
姐妹
与另一人同父母的女子，或同属一家的女子。
“achot”还出现在哪里- 生了תֵּלֶדteled
生产
怀胎之后把孩子生到世上。
“teled”还出现在哪里- 儿子בְּנben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 基努拔，גְּנֻבַתgenuvat
基努拔
基努拔：以东人哈达和埃及王后的妹妹所生的儿子，在法老的宫里长大（列王纪上 11:20）。
“genuvat”还出现在哪里- 在法老的פַּרְעֹהparo
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“paro”还出现在哪里- 宫中תוֹךְtoch
里面
某处或封闭空间的里面。
“toch”还出现在哪里- 宫中בֵּיתbet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bet”还出现在哪里- 给他断了奶；תִּגְמְלֵtigmle
断奶
不再给孩子喂奶。
“tigmle”还出现在哪里- 中间。יְהִיyehi
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yehi”还出现在哪里
背景
19哈达在法老眼前大蒙恩惠，法老就把自己妻子的姐妹，就是答比匿主母的姐妹，给他为妻。
20 · 本节（见上）
21哈达在埃及听说大卫与他列祖同睡，统帅约押也死了，哈达就对法老说：“请让我去，我好回本国去。”