20
耶罗波安יָרָבְעָם作王的מָלַךְ日子וְהַיָּמִים有אֲשֶׁר二十עֶשְׂרִים二וּשְׁתַּיִם年；שָׁנָה就与וַ עִם他列祖אֲבֹתָיו同睡，יִּשְׁכַּב他儿子בְּנוֹ拿答נָדָב接替他תַּחְתָּיו作王。וַיִּמְלֹךְ
列王纪上 14:20
在应用中研读“耶罗波安作王的日子有二十二年；就与他列祖同睡，他儿子拿答接替他作王。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 14:20，逐字对照
- 耶罗波安יָרָבְעָםyaravam
耶罗波安
耶罗波安：两位以色列王的名字。一位是尼八的儿子耶罗波安，北方十个支派的第一位王（列王纪上 11–14）；另一位是约阿施的儿子耶罗波安，在很久以后作王（列王纪下 14:23-29）。
“yaravam”还出现在哪里- 作王的מָלַךְmalach
作王
作一个民族的王，或开始以王的身份治理。
“malach”还出现在哪里- 日子יָּמִיםyamim
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamim”还出现在哪里- 二十עֶשְׂרִיםesrim
二十
二十；也作“第二十”。
“esrim”还出现在哪里- 二שְׁתַּיִםshetayim
二
一对，两个。
“shetayim”还出现在哪里- 年；שָׁנָהshana
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shana”还出现在哪里- 他列祖אֲבֹתָיavotay
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avotay”还出现在哪里- 同睡，יִּשְׁכַּבyishkav
长眠
死了，像与列祖一起睡下。
“yishkav”还出现在哪里- 他儿子בְּנben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 拿答נָדָבnadav
拿答
拿答：亚伦的长子。也是别的几个以色列人的名字。
“nadav”还出现在哪里
背景
19耶罗波安其余的事，他如何争战，如何作王，看哪，都写在以色列诸王的编年史书上。
20 · 本节（见上）
21所罗门的儿子罗波安在犹大作王。罗波安开始作王的时候四十一岁，在耶路撒冷，就是YHWH从以色列众支派中所选择要在那里立他名的城，作王十七年。他母亲名叫拿玛，是亚扪人。