20
亚哈וַ אַחְאָב就派人יִּשְׁלַח到全בְּכָל以色列יִשְׂרָאֵל人中בְּנֵי去，召集וַיִּקְבֹּץ众先知הַנְּבִיאִים到אֶל迦密הַכַּרְמֶל山。הַר
列王纪上 18:20
在应用中研读“亚哈就派人到全以色列人中去，召集众先知到迦密山。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 18:20，逐字对照
- 亚哈אַחְאָבachav
亚哈
亚哈：名字的意思是“父亲的兄弟”。主要是以色列王，暗利的儿子，娶了耶洗别，事奉巴力（列王纪上 16:29–22:40）；在巴比伦也有一个假先知叫这个名字（耶利米书 29:21）。
“achav”还出现在哪里- 就派人יִּשְׁלַחyishlach
派
差遣人，或送去东西。
“yishlach”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 人中בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 去，召集יִּקְבֹּץyikbots
聚集
使人聚到一处，或一同来到那里。
“yikbots”还出现在哪里- 众先知נְּבִיאִיםneviim
先知
替YHWH说话的人。
“neviim”还出现在哪里- 迦密כַּרְמֶלkarmel
迦密
在地图上查看“karmel”还出现在哪里- 山。הַרhar
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“har”还出现在哪里
这节经文中的地方
迦密
今天：迦密山，海法附近，以色列
以色列北部靠近地中海的山脉，在今天的海法旁边。
以利亚在这里向巴力的先知挑战，耶和华降下火来（王上18:19-38）。
背景
19现在你要派人召集全以色列到迦密山我这里来，还有巴力的四百五十个先知，和阿舍拉的四百个先知，就是吃耶洗别桌上饭的。”
20 · 本节（见上）
21以利亚来到众民面前，说：“你们在两种意见之间一瘸一拐要到几时呢？如果YHWH是Elohim，你们就跟从他；如果巴力是，就跟从他。”民一句话也不回答他。