39
众כָּל民הָעָם看见了，וַיַּרְא就面פְּנֵיהֶם伏וַיִּפְּלוּ עַל于地，说：וַיֹּאמְרוּ“YHWH，יְהוָה他הוּא是Elohim！הָאֱלֹהִיםYHWH，יְהוָה他הוּא是Elohim！”הָאֱלֹהִים
列王纪上 18:39
在应用中研读“众民看见了，就面伏于地，说：“YHWH，他是Elohim！YHWH，他是Elohim！””
下方附希伯来文原文
列王纪上 18:39，逐字对照
- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 看见了，יַּרְאyar
看见
用眼看见。
“yar”还出现在哪里- 就面פְּנֵיpene
脸
人或神的脸。
“pene”还出现在哪里- 伏יִּפְּלוּyiplu
伏地
脸贴地俯下，或抱住人的颈项。
“yiplu”还出现在哪里- 说：יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- “YHWH，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 是Elohim！אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里
背景
38于是YHWH的火降下来，烧尽全烧祭、柴、石头和尘土，又舔干沟里的水。
39 · 本节（见上）
40以利亚对他们说：“抓住巴力的先知，不让他们一个人逃脱！”他们就抓住他们，以利亚带他们下到基顺溪在那里杀了他们。