又要膏וְ תִּמְשַׁח宁示的נִמְשִׁי儿子בֶן耶户יֵהוּא作לְ以色列的עַל יִשְׂרָאֵל王;מֶלֶךְ又要膏וְ תִּמְשַׁח亚伯米何拉מֵאָבֵל מְחוֹלָה沙法的שָׁפָט儿子בֶּן以利沙אֱלִישָׁע作לְ先知,נָבִיא接替你。תַּחְתֶּיךָ
列王纪上 19:16
在应用中研读“又要膏宁示的儿子耶户作以色列的王;又要膏亚伯米何拉沙法的儿子以利沙作先知,接替你。”
下方附希伯来文原文
16
列王纪上 19:16,逐字对照
- 又要膏תִּמְשַׁחtimshach
膏立
用油膏人,使他分别归神。
“timshach”还出现在哪里- 宁示的נִמְשִׁיnimshi
宁示
宁示:名字的意思不确定。他是以色列王耶户的祖父(或父亲)(列王纪上 19:16;列王纪下 9:2)。
“nimshi”还出现在哪里- 儿子בֶןven
儿子
父母所生的男子;复数也包括儿女。
“ven”还出现在哪里- 耶户יֵהוּאyehu
耶户
耶户:名字的意思是“YHWH是他”。几个人叫这个名字:列王纪上 16 是哈拿尼的儿子,那位先知,他说话攻击巴沙;后来另有一位以色列王,他受膏要灭亚哈的家(列王纪下 9–10)。
“yehu”还出现在哪里- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列:雅各得的新名字;后来指他后代所成的民族,王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”;创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 王;מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 亚伯米何拉אָבֵלavel
亚伯米何拉
亚伯米何拉:约旦河附近的地方,后来是先知以利沙的家乡(列王纪上 19:16)。名字的意思是“跳舞的草地”。
“avel”还出现在哪里- 沙法的שָׁפָטshafat
沙法
沙法:名字的意思是“审判者”。几个人叫这个名字:西缅支派的探子(民数记 13:5),先知以利沙的父亲(列王纪上 19:16),还有别人。
“shafat”还出现在哪里- 以利沙אֱלִישָׁעelisha
以利沙
以利沙:名字的意思是“El是拯救”。他是亚伯米何拉人沙法的儿子,以利亚召他接续自己作先知(列王纪上 19:16-21;列王纪下 2–13)。
“elisha”还出现在哪里- 先知,נָבִיאnavi
先知
替YHWH说话的人。
“navi”还出现在哪里