列王纪上 19:17

“将来躲过哈薛刀的,耶户必杀死;躲过耶户刀的,以利沙必杀死。”

列王纪上 19:17 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

17

列王纪上 19:17,逐字对照

将来הָיָהhaya

发生

某事发生或出现;许多叙事以这词开头。

“haya”还出现在哪里
躲过נִּמְלָטnimlat

逃脱

逃离危险或仇敌,得到安全。

“nimlat”还出现在哪里
哈薛חֲזָאֵלchazael

哈薛

哈薛:名字的意思是“El已经看见”。他是在大马士革作王的亚兰王,大大欺压以色列(列王纪上 19:15;列王纪下 8:7-15;13:22)。

“chazael”还出现在哪里
刀的,חֶרֶבcherev

刀剑

刀剑;或战争。

“cherev”还出现在哪里
耶户יֵהוּאyehu

耶户

耶户:名字的意思是“YHWH是他”。几个人叫这个名字:列王纪上 16 是哈拿尼的儿子,那位先知,他说话攻击巴沙;后来另有一位以色列王,他受膏要灭亚哈的家(列王纪下 9–10)。

“yehu”还出现在哪里
必杀死;יָמִיתyamit

杀死

杀人。

“yamit”还出现在哪里
以利沙אֱלִישָׁעelisha

以利沙

以利沙:名字的意思是“El是拯救”。他是亚伯米何拉人沙法的儿子,以利亚召他接续自己作先知(列王纪上 19:16-21;列王纪下 2–13)。

“elisha”还出现在哪里

背景

16又要膏宁示的儿子耶户作以色列的王;又要膏亚伯米何拉沙法的儿子以利沙作先知,接替你。

17 · 本节(见上)

18但我在以色列中必留下七千人,就是一切未曾向巴力屈膝的和一切未曾亲吻他的嘴。”

阅读列王纪上 19全章

使用方法