30
比拿雅בְנָיָהוּ来到וַיָּבֹא אֶלYHWH的יְהוָה帐篷，אֹהֶל对他说：וַיֹּאמֶר אֵלָיו“王הַמֶּלֶךְ这样כֹּה说：אָמַר‘出来！’”צֵא他说：וַיֹּאמֶר“不，לֹא我偏要כִּי死在אָמוּת这里。”פֹה比拿雅בְּנָיָהוּ就回话וַיָּשֶׁב דָּבָר王אֶת הַמֶּלֶךְ说：לֵאמֹר“约押יוֹאָב是这样כֹּה说的，דִבֶּר也是这样וְכֹה回答我的。”עָנָנִי
列王纪上 2:30
在应用中研读“比拿雅来到YHWH的帐篷，对他说：“王这样说：‘出来！’”他说：“不，我偏要死在这里。”比拿雅就回话王说：“约押是这样说的，也是这样回答我的。””
下方附希伯来文原文
列王纪上 2:30，逐字对照
- 比拿雅בְנָיָהוּvenayahu
比拿雅
比拿雅：好几个人的名字；最有名的是耶何耶大的儿子，大卫护卫队的首领，后来作所罗门的军长（撒母耳记下 8:18；23:20）。名字的意思是“YHWH建造了”。
“venayahu”还出现在哪里- 来到יָּבֹאyavo
进入
进入某处。
“yavo”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 帐篷，אֹהֶלohel
会幕
以色列在旷野中可搬动的圣所，YHWH在那里与摩西相会。
“ohel”还出现在哪里- 对他说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- ‘出来！’צֵאtse
出去
从某处出去。
“tse”还出现在哪里- 死在אָמוּתamut
死
停止活着；也指已经死去的人。
“amut”还出现在哪里- 就回话יָּשֶׁבyashev
归还
交回原主，使复兴。
“yashev”还出现在哪里- 就回话דָּבָרdavar
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“davar”还出现在哪里- “约押יוֹאָבyoav
约押
约押：几个人的名字；最有名的是洗鲁雅的儿子、大卫的外甥，大卫军队的统帅（撒母耳记下 2:13）。名字的意思是“YHWH是父”。
“yoav”还出现在哪里- 说的，דִבֶּרdiber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“diber”还出现在哪里- 回答我的。עָנָana
回答
回答别人的话。
“ana”还出现在哪里
背景
29有人告诉所罗门王说约押已经逃到YHWH的帐篷里，看哪，他就在祭坛旁边。所罗门就差遣耶何耶大的儿子比拿雅，说：“你去袭击他！”
30 · 本节（见上）
31王对他说：“照他所说的去做吧：袭击他，埋葬他，这样就从我和我父家除去约押无故所流的血。