38
那先知הַנָּבִיא就去וַיֵּלֶךְ在עַל路旁הַדָּרֶךְ等候וַיַּעֲמֹד王，לַמֶּלֶךְ用布条בָּאֲפֵר蒙住עַל眼睛，עֵינָיו改装自己。וַיִּתְחַפֵּשׂ
列王纪上 20:38
在应用中研读“那先知就去在路旁等候王，用布条蒙住眼睛，改装自己。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 20:38，逐字对照
- 那先知נָּבִיאnavi
先知
替YHWH说话的人。
“navi”还出现在哪里- 就去יֵּלֶךְyelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelech”还出现在哪里- 路旁דָּרֶךְdarech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“darech”还出现在哪里- 等候יַּעֲמֹדyaamod
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“yaamod”还出现在哪里- 王，מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 用布条אֲפֵרafer
布条
布条：缠在头上、遮住眼睛的布带。只见于列王纪上 20:38、41，一个先知用它使王认不出他。
“afer”还出现在哪里- 眼睛，עֵינָיenay
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“enay”还出现在哪里- 改装自己。יִּתְחַפֵּשׂyitchapes
改装
换了装扮免得被认出来。
“yitchapes”还出现在哪里
背景
37他又遇见另一个人，说：“请你打我。”那人就打他，打伤了他。
38 · 本节（见上）
39王经过的时候，他向王呼叫说：“你的仆人出去在阵中打仗，看哪，有一个人转过来，带着一个人到我这里来，说：‘你看守这人；他若失踪了，你的性命就要代替他的性命，或者你要称出一基卡尔银子来。’