41
他急忙וַיְמַהֵר把אֶת布条הָאֲפֵר从מֵעֲלֵי眼睛上עֵינָיו取下，וַיָּסַר以色列יִשְׂרָאֵל王וַ מֶלֶךְ就认出יַּכֵּר他אֹתוֹ是כִּי先知中的מֵהַנְּבִאִים一个。הוּא
列王纪上 20:41
在应用中研读“他急忙把布条从眼睛上取下，以色列王就认出他是先知中的一个。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 20:41，逐字对照
- 他急忙יְמַהֵרyemaher
急忙
毫不迟延地行动，急速而有力。
“yemaher”还出现在哪里- 布条אֲפֵרafer
布条
布条：缠在头上、遮住眼睛的布带。只见于列王纪上 20:38、41，一个先知用它使王认不出他。
“afer”还出现在哪里- 眼睛上עֵינָיenay
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“enay”还出现在哪里- 取下，יָּסַרyasar
除去
把某物从原处移走：祭坛、重担、职分、慈爱。
“yasar”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 就认出יַּכֵּרyaker
认出
看出某人是谁，或眷顾他。
“yaker”还出现在哪里- 先知中的נְּבִאִיםneviim
先知
替YHWH说话的人。
“neviim”还出现在哪里
背景
40你的仆人正在这里那里忙乱的时候，那人就不见了。”以色列王对他说：“你自己的判决就是这样，是你自己定的。”
41 · 本节（见上）
42他对王说：“YHWH这样说：‘因为你把我所定为归于毁灭的那人从你手中放走了，你的性命就要代替他的性命，你的民代替他的民。’”