40
你的仆人עַבְדְּךָ正在这里עֹשֵׂה הֵנָּה那里וָהֵנָּה忙乱的时候，וַיְהִי那人וְהוּא就不见了。”אֵינֶנּוּ以色列יִשְׂרָאֵל王מֶלֶךְ对他אֵלָיו说：וַיֹּאמֶר“你自己的判决מִשְׁפָּטֶךָ就是这样，כֵּן是你自己אַתָּה定的。”חָרָצְתָּ
列王纪上 20:40
在应用中研读“你的仆人正在这里那里忙乱的时候，那人就不见了。”以色列王对他说：“你自己的判决就是这样，是你自己定的。””
下方附希伯来文原文
列王纪上 20:40，逐字对照
- 你的仆人עַבְדְּavd
小的
“仆人”：谦称自己。
“avd”还出现在哪里- 正在这里עֹשֵׂהose
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“ose”还出现在哪里- 忙乱的时候，יְהִיyehi
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“yehi”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “你自己的判决מִשְׁפָּטֶmishpate
判决
审判官对案件所下的决定。
“mishpate”还出现在哪里- 定的。חָרָצְתָּcharatsta
定
预先定准。
“charatsta”还出现在哪里
背景
39王经过的时候，他向王呼叫说：“你的仆人出去在阵中打仗，看哪，有一个人转过来，带着一个人到我这里来，说：‘你看守这人；他若失踪了，你的性命就要代替他的性命，或者你要称出一基卡尔银子来。’
40 · 本节（见上）
41他急忙把布条从眼睛上取下，以色列王就认出他是先知中的一个。