15
YHWH的יְהוָה天使מַלְאַךְ对אֶל以利亚אֵלִיָּהוּ说：וַיְדַבֵּר“你同他אוֹתוֹ下去，רֵד不要אַל因他מִפָּנָיו害怕。”תִּירָא他就起来，וַיָּקָם同他אוֹתוֹ下去וַיֵּרֶד见אֶל הַ王，מֶּלֶךְ
列王纪下 1:15
在应用中研读“YHWH的天使对以利亚说：“你同他下去，不要因他害怕。”他就起来，同他下去见王，”
下方附希伯来文原文
列王纪下 1:15，逐字对照
- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 天使מַלְאַךְmalach
天使
神差来的天上的使者。
“malach”还出现在哪里- 以利亚אֵלִיָּהוּeliyahu
以利亚
以利亚：名字的意思是“我的El是YHWH”。主要是基列的先知，他对抗亚哈王和巴力的崇拜（列王纪上 17–列王纪下 2）；另有两个以色列人也叫这个名字。
“eliyahu”还出现在哪里- 说：יְדַבֵּרyedaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“yedaber”还出现在哪里- 下去，רֵדred
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“red”还出现在哪里- 因他פָּנָיpanay
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“panay”还出现在哪里- 害怕。תִּירָאtira
惧怕
面对危险或比自己强的人而害怕。
“tira”还出现在哪里- 他就起来，יָּקָםyakam
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“yakam”还出现在哪里- 王，מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里
背景
14看哪，已经有火从天上降下来，烧灭了前两个五十夫长和他们的五十人；现在求你看我的性命在你眼中为宝贵。”
15 · 本节（见上）
16对他说：“YHWH这样说：‘因为你差使者去求教以革伦的神巴力西卜——难道因为以色列中没有Elohim可以求教他的话吗？——所以你所上去的床，你必不能下来，而是必定死。’”