14
看哪，הִנֵּה已经有火יָרְדָה אֵשׁ从מִן天上הַשָּׁמַיִם降下来，יָרְדָה烧灭了וַתֹּאכַל前הָרִאשֹׁנִים两个אֶת שְׁנֵי五十夫长שָׂרֵי הַחֲמִשִּׁים和וְאֶת他们的五十人；חֲמִשֵּׁיהֶם现在וְעַתָּה求你看תִּיקַר我的性命נַפְשִׁי在你בְּעֵינֶיךָ眼中בְּעֵינֶי为宝贵。”תִּיקַר
列王纪下 1:14
在应用中研读“看哪，已经有火从天上降下来，烧灭了前两个五十夫长和他们的五十人；现在求你看我的性命在你眼中为宝贵。””
下方附希伯来文原文
列王纪下 1:14，逐字对照
- 已经有火יָרְדָהyarda
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“yarda”还出现在哪里- 已经有火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 天上שָּׁמַיִםshamayim
天空
地上所见的高处，有飞鸟、云彩、日月星辰。
“shamayim”还出现在哪里- 烧灭了תֹּאכַלtochal
吞灭
直译“吃”：毁灭，像火把一切烧光。
“tochal”还出现在哪里- 前רִאשֹׁנִיםrishonim
第一
在顺序或时间上在前面的；最先的。
“rishonim”还出现在哪里- 两个שְׁנֵיshene
两者
两个都，这个和那个。
“shene”还出现在哪里- 五十夫长שָׂרֵיsare
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“sare”还出现在哪里- 五十夫长חֲמִשִּׁיםchamishim
五十
五十。
“chamishim”还出现在哪里- 求你看תִּיקַרtikar
宝贵
在人眼中看为贵重。
“tikar”还出现在哪里- 我的性命נַפְשִׁnafshi
性命
性命，在生死关头。
“nafshi”还出现在哪里- 在你עֵינֶיene
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ene”还出现在哪里
背景
13王又派第三个五十夫长带着他的五十人去。第三个五十夫长上去，来到以利亚面前，双膝跪下，恳求他说：“Elohim的人哪，求你看我的性命和你这五十个仆人的性命在你眼中为宝贵。
14 · 本节（见上）
15YHWH的天使对以利亚说：“你同他下去，不要因他害怕。”他就起来，同他下去见王，