16
他对וַ לְ以色列יִשְׂרָאֵל王מֶלֶךְ说：יֹּאמֶר“把你的手יָדְךָ放在הַרְכֵּב弓上。”עַל הַקֶּשֶׁת他就וַ把他的手יָדוֹ放上去；יַּרְכֵּב以利沙אֱלִישָׁע把他的手יָדָיו按在וַיָּשֶׂם עַל王的הַמֶּלֶךְ手上。יְדֵי
列王纪下 13:16
在应用中研读“他对以色列王说：“把你的手放在弓上。”他就把他的手放上去；以利沙把他的手按在王的手上。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 13:16，逐字对照
- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “把你的手יָדְyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 放在הַרְכֵּבharkev
使乘
使人骑上。
“harkev”还出现在哪里- 弓上。קֶּשֶׁתkeshet
弓
弯曲的木制武器，带弦，射出箭。
“keshet”还出现在哪里- 以利沙אֱלִישָׁעelisha
以利沙
以利沙：名字的意思是“El是拯救”。他是亚伯米何拉人沙法的儿子，以利亚召他接续自己作先知（列王纪上 19:16-21；列王纪下 2–13）。
“elisha”还出现在哪里- 按在יָּשֶׂםyasem
放
放在某处。
“yasem”还出现在哪里
背景
15以利沙对他说：“你拿弓和箭来。”他就为自己拿了弓和箭。
16 · 本节（见上）
17他说：“打开向东的窗户。”他就打开了。以利沙说：“射吧。”他就射了。他说：“YHWH的胜利之箭，对亚兰的胜利之箭！你要在亚弗革击打亚兰，直到灭尽它。”