18
他说：וַיֹּאמֶר“拿קַח箭。”הַחִצִּים他就拿了。וַיִּקָּח他对וַ לְ以色列יִשְׂרָאֵל王מֶלֶךְ说：יֹּאמֶר“向地אַרְצָה击打。”הַךְ他就击打וַיַּךְ三שָׁלֹשׁ次，פְּעָמִים就停住了。וַיַּעֲמֹד
列王纪下 13:18
在应用中研读“他说：“拿箭。”他就拿了。他对以色列王说：“向地击打。”他就击打三次，就停住了。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 13:18，逐字对照
- 他说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “拿קַחkach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“kach”还出现在哪里- 箭。חִצִּיםchitsim
箭
箭。这是“箭”一词较少用的形式（常用的是 חֵץ）。
“chitsim”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- “向地אַרְצָartsa
地面
地面：“俯伏在地”。
“artsa”还出现在哪里- 击打。הַךְhach
打
用手或兵器击打人或物。
“hach”还出现在哪里- 三שָׁלֹשׁshalosh
三
三个：三个人或三样东西在一起。
“shalosh”还出现在哪里- 次，פְּעָמִיםpeamim
次
某事发生或重复的每一次。
“peamim”还出现在哪里- 就停住了。יַּעֲמֹדyaamod
停住
不再往前，不再做。
“yaamod”还出现在哪里
背景
17他说：“打开向东的窗户。”他就打开了。以利沙说：“射吧。”他就射了。他说：“YHWH的胜利之箭，对亚兰的胜利之箭！你要在亚弗革击打亚兰，直到灭尽它。”
18 · 本节（见上）
19Elohim的人向他发怒，说：“应当击打五或六次！那样你就会击打亚兰，直到灭尽；但现在你要击打亚兰三次。”