4
约哈斯יְהוֹאָחָז恳求וַיְחַלYHWH的יְהוָה面，פְּנֵיYHWHיְהוָה就听了וַיִּשְׁמַע他，אֵלָיו因为כִּי他看见רָאָה以色列יִשְׂרָאֵל所受的欺压，לַחַץ因为כִּי亚兰אֲרָם王מֶלֶךְ欺压לָחַץ他们。אֹתָם
列王纪下 13:4
在应用中研读“约哈斯恳求YHWH的面，YHWH就听了他，因为他看见以色列所受的欺压，因为亚兰王欺压他们。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 13:4，逐字对照
- 约哈斯יְהוֹאָחָזyehoachaz
约哈斯
约哈斯：名字的意思是“YHWH抓住了”（用手扶持他）。叫这个名字的有：耶户的儿子，以色列王（列王纪下 10:35；13:1）；约西亚的儿子，犹大王（列王纪下 23:30）；也是约兰的儿子亚哈谢的另一种名字（历代志下 21:17）。
“yehoachaz”还出现在哪里- 恳求יְחַלyechal
恳求
直译“使脸柔和”：求人施恩。
“yechal”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 面，פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 就听了יִּשְׁמַעyishma
倾听
留心听，或垂听祈求。
“yishma”还出现在哪里- 他看见רָאָהraa
看见
用眼看见。
“raa”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 所受的欺压，לַחַץlachats
压迫
压迫、苦待。
“lachats”还出现在哪里- 亚兰אֲרָםaram
亚兰
亚兰：闪的儿子；也指亚兰人的地（叙利亚）和那里的人。还有拿鹤的一个孙子和一个以色列人叫这名字。
“aram”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 欺压לָחַץlachats
压迫
苦待软弱人或寄居的。
“lachats”还出现在哪里
背景
3YHWH的怒气向以色列发作，他就把他们一直交在亚兰王哈薛的手中和哈薛的儿子便哈达的手中。
4 · 本节（见上）
5YHWH赐给以色列一位拯救者，他们就从亚兰的手下出来；以色列人住在自己的帐篷里，像从前一样。