16
他说：וַיֹּאמֶר“YHWHיְהוָה这样כֹּה说：אָמַר‘你们要在עָשֹׂה这הַזֶּה溪里הַנַּחַל挖出עָשֹׂה一个个坑、גֵּבִים一个个坑。’גֵּבִים
列王纪下 3:16
在应用中研读“他说：“YHWH这样说：‘你们要在这溪里挖出一个个坑、一个个坑。’”
下方附希伯来文原文
列王纪下 3:16，逐字对照
- 他说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- ‘你们要在עָשֹׂהaso
造
制造，创造。
“aso”还出现在哪里- 溪里נַּחַלnachal
溪流
只在雨季才有水的沟。
“nachal”还出现在哪里- 一个个坑、גֵּבִיםgevim
坑
坑或蓄水处。
“gevim”还出现在哪里
翻译注释
“溪”：只在下雨时才有水流的河床。这些坑是在干涸的河床中挖的洞，用来存住将要来的水。
背景
15现在，给我带一个弹琴的来。”当弹琴的弹琴的时候，YHWH的手就临到他身上，
16 · 本节（见上）
17因为YHWH这样说：‘你们看不见风，也看不见雨，这溪却必充满水，你们和你们的牲口并你们的牲畜都必喝。’