17
因为כִּיYHWHיְהוָה这样כֹה说：אָמַר‘你们תִרְאוּ看不见לֹא תִרְאוּ风，רוּחַ也וְ看不见לֹא תִרְאוּ雨，גֶשֶׁם这הַהוּא溪הַנַּחַל却必וְ充满יִמָּלֵא水，מָיִם你们אַתֶּם和你们的וּ כֶם牲口מִקְנֵי并וּ你们的牲畜בְהֶמְתְּכֶם都必喝。’וּשְׁתִיתֶם
列王纪下 3:17
在应用中研读“因为YHWH这样说：‘你们看不见风，也看不见雨，这溪却必充满水，你们和你们的牲口并你们的牲畜都必喝。’”
下方附希伯来文原文
列王纪下 3:17，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- ‘你们תִרְאוּtiru
看见
用眼看见。
“tiru”还出现在哪里- 风，רוּחַruach
风
流动的空气；也指天边的四个方向。
“ruach”还出现在哪里- 雨，גֶשֶׁםgeshem
大雨
大雨、阵雨。
“geshem”还出现在哪里- 溪נַּחַלnachal
溪流
只在雨季才有水的沟。
“nachal”还出现在哪里- 充满יִמָּלֵאyimale
充满
占满某物的全部空间，或给人装满。
“yimale”还出现在哪里- 水，מָיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 牲口מִקְנֵיmikne
牲畜
牲畜：某人拥有的家畜；本义是“买来的财产”。
“mikne”还出现在哪里- 你们的牲畜בְהֶמְתְּvehemt
牲畜
四足的家畜。
“vehemt”还出现在哪里- 都必喝。’שְׁתִיתֶםshetitem
喝
喝。
“shetitem”还出现在哪里