18
这זֹאת在YHWHבְּ יְהוָה眼中עֵינֵי是小事，וְנָקַל他也必וְ把摩押אֶת מוֹאָב交在נָתַן你们כֶם手里。בְּיֶדְ
列王纪下 3:18
在应用中研读“这在YHWH眼中是小事，他也必把摩押交在你们手里。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 3:18，逐字对照
- 在YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 眼中עֵינֵיene
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ene”还出现在哪里- 是小事，נָקַלnakal
轻视
把某事或某人看得微小，没有分量。
“nakal”还出现在哪里- 把摩押מוֹאָבmoav
摩押
在地图上查看“moav”还出现在哪里- 交在נָתַןnatan
交在手中
把人送到敌人手里，使对方得胜。
“natan”还出现在哪里- 手里。יֶדְyed
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yed”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
17因为YHWH这样说：‘你们看不见风，也看不见雨，这溪却必充满水，你们和你们的牲口并你们的牲畜都必喝。’
18 · 本节（见上）
19你们必击打一切坚固的城和一切精选的城，砍倒一切好树，塞住一切水泉，用石头毁坏一切好的田地。”