2
他行וַיַּעֲשֶׂהYHWHיְהוָה眼中בְּעֵינֵי看为恶的事，הָרַע只是רַק不לֹא像כְ他父亲אָבִיו和וּ他母亲אִמּוֹ那样；כְ他除掉了וַיָּסַר他父亲אָבִיו所אֲשֶׁר造的עָשָׂה巴力的הַבַּעַל立石。אֶת מַצְּבַת
列王纪下 3:2
在应用中研读“他行YHWH眼中看为恶的事，只是不像他父亲和他母亲那样；他除掉了他父亲所造的巴力的立石。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 3:2，逐字对照
- 他行יַּעֲשֶׂהyaase
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“yaase”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 眼中עֵינֵיene
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ene”还出现在哪里- 看为恶的事，רַעra
恶
恶，与善相反的。
“ra”还出现在哪里- 他父亲אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 他母亲אִמּim
母亲
生养儿女的妇人，儿女应当孝敬她。
“im”还出现在哪里- 他除掉了יָּסַרyasar
除去
把某物从原处移走：祭坛、重担、职分、慈爱。
“yasar”还出现在哪里- 巴力的בַּעַלbaal
巴力
巴力：迦南人的神，他们认为雨水和收成出于他。这词的意思是“主人、拥有者”。圣经把他当作别的神；复数“众巴力”指各地所拜的巴力。
“baal”还出现在哪里- 立石。מַצְּבַתmatsvat
立石
立起来作纪念的石头。雅各立石来纪念与神相遇或立约。后来的律法禁止迦南人敬拜用的立石，那些是拜祭的对象。
“matsvat”还出现在哪里