利未记 12:3

“第八天，他包皮的肉要受割礼。”
利未记 12:3 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

第八הַשְּׁמִינִי天，בַיּוֹם他וֹ包皮的עָרְלָת肉בְּשַׂר要受割礼。יִמּוֹל

利未记 12:3吩咐在第八天行割礼；在约翰福音 7:22-23，耶稣提醒人，就是在沙巴特也行割礼。

两段经文中出现同一个词。

割礼מוּל / περιτομήמול peritomē

割去男子的包皮。创世记 17:10-12把它赐给亚伯拉罕作为盟约的记号，在出生后第八天行；利未记 12:3把它吩咐以色列人。申命记 10:16和30:6也说到心里受割礼。

第八שְּׁמִינִיshemini

第八

第八。

天，יּוֹםyom

日

白天，或一整天。

包皮的עָרְלָתarlat

包皮

割礼时割去的皮。

肉בְּשַׂרbesar

肉

人或动物的身体，包在骨头外面的软组织。

要受割礼。יִמּוֹלyimol

行割礼

行割礼，也指心里受割礼。

第八天行割礼，出自创世记 17:12。耶稣也是这样（路加福音 2:21）。

2“你要对以色列子孙说话，说：若有妇人怀孕，生了男孩，她就要不洁七天；她要不洁，像她经期不适的日子一样。

3 · 本节（见上）

4她要在洁净之血中居留三十三天；她不可摸任何圣物，也不可进入圣所，直到她洁净的日子满了。