47
若כִּי衣服וְהַבֶּגֶד上בוֹ有יִהְיֶה麻风的צָרָעַת斑，נֶגַע无论是在בְּ羊毛צֶמֶר衣服上בֶגֶד或אוֹ在בְּ麻布פִּשְׁתִּים衣服上，בֶגֶד
利未记 13:47
在应用中研读“若衣服上有麻风的斑，无论是在羊毛衣服上或在麻布衣服上，”
下方附希伯来文原文
利未记 13:47，逐字对照
- 衣服בֶּגֶדbeged
衣服
遮盖身体的衣物，或用来保暖的毯子。
“beged”还出现在哪里- 有יִהְיֶהyihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihye”还出现在哪里- 麻风的צָרָעַתtsaraat
麻风
使人不洁的皮肤病；同一个词也用于衣服和房屋上的斑点（利未记 13–14）。译作“麻风”，但范围比今天叫这名字的病更广。
“tsaraat”还出现在哪里- 斑，נֶגַעnega
疮斑
皮肤、衣服或房屋上的异样痕迹。
“nega”还出现在哪里- 羊毛צֶמֶרtsemer
羊毛
羊毛。
“tsemer”还出现在哪里- 麻布פִּשְׁתִּיםpishtim
麻
麻：纤维可以纺线织布的植物。
“pishtim”还出现在哪里
翻译注释
可以理解为，衣服上的“麻风”是一种会蔓延的斑，像霉一样。