51
第七הַשְּׁבִיעִי天，בַּיּוֹם他要察看וְרָאָה那斑；הַנֶּגַע若כִּי斑הַנֶּגַע在衣服上בַּבֶּגֶד或אוֹ在织物上בַשְּׁתִי或אוֹ在编织物上בָעֵרֶב或אוֹ在皮子上בָעוֹר蔓延了，פָשָׂה无论לְכֹל אֲשֶׁר那皮子הָעוֹר被做成יֵעָשֶׂה什么用途，לִמְלָאכָה那斑הַנֶּגַע就是恶性的מַמְאֶרֶת麻风，צָרַעַת它הוּא是不洁的。טָמֵא
利未记 13:51
在应用中研读“第七天，他要察看那斑；若斑在衣服上或在织物上或在编织物上或在皮子上蔓延了，无论那皮子被做成什么用途，那斑就是恶性的麻风，它是不洁的。”
下方附希伯来文原文
利未记 13:51，逐字对照
- 第七שְּׁבִיעִיshevii
第七
第七。
“shevii”还出现在哪里- 天，יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 他要察看רָאָהraa
看见
用眼看见。
“raa”还出现在哪里- 那斑；נֶּגַעnega
疮斑
皮肤、衣服或房屋上的异样痕迹。
“nega”还出现在哪里- 在衣服上בֶּגֶדbeged
衣服
遮盖身体的衣物，或用来保暖的毯子。
“beged”还出现在哪里- 在织物上שְּׁתִיsheti
经线
经线：织布机上纵向拉紧的线。
“sheti”还出现在哪里- 在编织物上עֵרֶבerev
纬线
布的纬线。
“erev”还出现在哪里- 在皮子上עוֹרor
皮
皮；皮革。
“or”还出现在哪里- 蔓延了，פָשָׂהfasa
蔓延
蔓延、扩散；指皮肤上或织物上的斑点扩大。
“fasa”还出现在哪里- 被做成יֵעָשֶׂהyease
造
制造，创造。
“yease”还出现在哪里- 什么用途，מְלָאכָהmelacha
器物
做成的东西，或任何用具：木头、布或皮做的。
“melacha”还出现在哪里- 就是恶性的מַמְאֶרֶתmameret
恶性的
使人痛、能侵蚀的；说到斑，是恶性的、去不掉的。
“mameret”还出现在哪里- 麻风，צָרַעַתtsaraat
麻风
使人不洁的皮肤病；同一个词也用于衣服和房屋上的斑点（利未记 13–14）。译作“麻风”，但范围比今天叫这名字的病更广。
“tsaraat”还出现在哪里- 是不洁的。טָמֵאtame
不洁
按律法不洁，不能近圣物；不是“肮脏”。
“tame”还出现在哪里