52
他要焚烧וְשָׂרַף那衣服，הַבֶּגֶד或אוֹ羊毛בַּצֶּמֶר或אוֹ麻的בַפִּשְׁתִּים织物הַשְּׁתִי或אוֹ编织物，הָעֵרֶב或אוֹ任何כָּל有אֲשֶׁר יִהְיֶה בוֹ斑的הַנָּגַע皮子הָעוֹר物件，כְּלִי因为כִּי这הִוא是恶性的מַמְאֶרֶת麻风，צָרַעַת要用火בָּאֵשׁ焚烧。תִּשָּׂרֵף
利未记 13:52
在应用中研读“他要焚烧那衣服，或羊毛或麻的织物或编织物，或任何有斑的皮子物件，因为这是恶性的麻风，要用火焚烧。”
下方附希伯来文原文
利未记 13:52，逐字对照
- 他要焚烧שָׂרַףsaraf
烧
焚烧；用火烧（砖）。
“saraf”还出现在哪里- 那衣服，בֶּגֶדbeged
衣服
遮盖身体的衣物，或用来保暖的毯子。
“beged”还出现在哪里- 羊毛צֶּמֶרtsemer
羊毛
羊毛。
“tsemer”还出现在哪里- 麻的פִּשְׁתִּיםpishtim
麻
麻：纤维可以纺线织布的植物。
“pishtim”还出现在哪里- 织物שְּׁתִיsheti
经线
经线：织布机上纵向拉紧的线。
“sheti”还出现在哪里- 编织物，עֵרֶבerev
纬线
布的纬线。
“erev”还出现在哪里- 有יִהְיֶהyihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihye”还出现在哪里- 斑的נָּגַעnaga
疮斑
皮肤、衣服或房屋上的异样痕迹。
“naga”还出现在哪里- 皮子עוֹרor
皮
皮；皮革。
“or”还出现在哪里- 物件，כְּלִיkeli
器具
日用之物：家什、首饰、出门带的。
“keli”还出现在哪里- 是恶性的מַמְאֶרֶתmameret
恶性的
使人痛、能侵蚀的；说到斑，是恶性的、去不掉的。
“mameret”还出现在哪里- 麻风，צָרַעַתtsaraat
麻风
使人不洁的皮肤病；同一个词也用于衣服和房屋上的斑点（利未记 13–14）。译作“麻风”，但范围比今天叫这名字的病更广。
“tsaraat”还出现在哪里- 要用火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里
背景
51第七天，他要察看那斑；若斑在衣服上或在织物上或在编织物上或在皮子上蔓延了，无论那皮子被做成什么用途，那斑就是恶性的麻风，它是不洁的。
52 · 本节（见上）
53若祭司察看，看哪，那斑没有在衣服上或在织物上或在编织物上或在任何皮子物件上蔓延，