31
这הִיא是你们לָכֶם隆重安息的שַׁבָּתוֹן沙巴特，שַׁבַּת你们要苦待וְעִנִּיתֶם你们的魂；נַפְשֹׁתֵיכֶם这是永远的עוֹלָם条例。חֻקַּת
利未记 16:31
在应用中研读“这是你们隆重安息的沙巴特，你们要苦待你们的魂；这是永远的条例。”
下方附希伯来文原文
利未记 16:31，逐字对照
- 隆重安息的שַׁבָּתוֹןshabaton
隆重的安息
隆重的安息：停止一切工作的日子。
“shabaton”还出现在哪里- 沙巴特，שַׁבַּתshabat
安息日
第七日，分别归YHWH，用来歇息。
“shabat”还出现在哪里- 你们要苦待עִנִּיתֶםinitem
降卑
使降卑，或自卑；禁食。
“initem”还出现在哪里- 你们的魂；נַפְשֹׁתֵיnafshote
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nafshote”还出现在哪里- 这是永远的עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里- 条例。חֻקַּתchukat
条例
条例：定下来要一直遵守的规定。
“chukat”还出现在哪里