31
你们不可אַל转向תִּפְנוּ אֶל招亡魂的人הָאֹבֹת和וְאֶל通灵的人，הַיִּדְּעֹנִים不可אַל寻求תְּבַקְשׁוּ他们，בָהֶם以致לְ因他们而不洁。טָמְאָה我אֲנִי是YHWHיְהוָה你们的Elohim。אֱלֹהֵיכֶם
利未记 19:31
在应用中研读“你们不可转向招亡魂的人和通灵的人，不可寻求他们，以致因他们而不洁。我是YHWH你们的Elohim。”
下方附希伯来文原文
利未记 19:31，逐字对照
- 转向תִּפְנוּtifnu
转向
转向人或物，或归向神。
“tifnu”还出现在哪里- 招亡魂的人אֹבֹתovot
招魂者
有人想求问的已故之人的灵。
“ovot”还出现在哪里- 通灵的人，יִּדְּעֹנִיםyidonim
通灵者
自称借鬼魂得知事情的人。
“yidonim”还出现在哪里- 寻求תְּבַקְשׁוּtevakshu
寻找
追寻某人或某物，要找着。
“tevakshu”还出现在哪里- 因他们而不洁。טָמְאָהtama
不洁
变为不洁，如摸了尸体。
“tama”还出现在哪里- 是YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 你们的Elohim。אֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里