4
他既是בַּעַל他民中בְּעַמָּיו的首领，בַּעַל不可לֹא使自己不洁，יִטַּמָּא以致לְ亵渎自己。הֵחַלּוֹ
利未记 21:4
在应用中研读“他既是他民中的首领，不可使自己不洁，以致亵渎自己。”
下方附希伯来文原文
利未记 21:4，逐字对照
- 他既是בַּעַלbaal
主人
拥有某物并为它负责的人：房屋、牛、田地的主人。
“baal”还出现在哪里- 他民中עַמָּיamay
族人
亲族：死时“归到他列祖那里”。
“amay”还出现在哪里- 使自己不洁，יִטַּמָּאyitama
不洁
变为不洁，如摸了尸体。
“yitama”还出现在哪里- 亵渎自己。הֵחַלּhechal
亵渎
把圣物当作俗物。
“hechal”还出现在哪里
翻译注释
这一节的希伯来文很难；逐字是：“一个 baal 在他民中不可使自己不洁，以致亵渎自己。”baal 可以指“主、主人”或“丈夫”（BDB）。