30
在בְּ这הַזֶּה同一עֶצֶם天הַיּוֹם做תַּעֲשֶׂה任何כָּל工的מְלָאכָה人，הַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר无论是谁，וְכָל我הַאֲבַדְתִּי必把וְ那הַהִוא人הַנֶּפֶשׁ从מִ他的民עַמָּהּ中קֶּרֶב毁灭。הַאֲבַדְתִּי
利未记 23:30
在应用中研读“在这同一天做任何工的人，无论是谁，我必把那人从他的民中毁灭。”
下方附希伯来文原文
利未记 23:30，逐字对照
- 同一עֶצֶםetsem
同一
与“日子”连用，意思是正当那日，强调事情就在那时发生。
“etsem”还出现在哪里- 天יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 做תַּעֲשֶׂהtaase
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“taase”还出现在哪里- 工的מְלָאכָהmelacha
工作
人所做或受托的工作：建造、服事、照管。
“melacha”还出现在哪里- 人，נֶּפֶשׁnefesh
人
整个的人；“我的魂”有时就是指说话的本人。
“nefesh”还出现在哪里- 我הַאֲבַדְתִּיhaavadti
毁灭
使某人或某物彻底消失。
“haavadti”还出现在哪里- 他的民עַמָּama
族人
亲族：死时“归到他列祖那里”。
“ama”还出现在哪里- 中קֶּרֶבkerev
中间
在……中间：“在百姓中间”。
“kerev”还出现在哪里