5
你要取וְלָקַחְתָּ细面，סֹלֶת用它אֹתָהּ烤成וְאָפִיתָ十二个שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה饼，חַלּוֹת每个הָאֶחָת饼הַחַלָּה要用יִהְיֶה十分之二埃法。שְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים
利未记 24:5
在应用中研读“你要取细面，用它烤成十二个饼，每个饼要用十分之二埃法。”
下方附希伯来文原文
利未记 24:5，逐字对照
- 你要取לָקַחְתָּlakachta
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“lakachta”还出现在哪里- 细面，סֹלֶתsolet
细面
最好的细面。
“solet”还出现在哪里- 烤成אָפִיתָafita
烤
烤饼、烘烤。
“afita”还出现在哪里- 十二个שְׁתֵּיםshetem
加倍
两倍的数量，或二加十，就是十二。
“shetem”还出现在哪里- 十二个עֶשְׂרֵהesre
十（十几）
十，只用在十一到十九的数字里（如“十二”）；也作序数“第十几”。
“esre”还出现在哪里- 饼，חַלּוֹתchalot
厚饼
厚饼：圆的、厚的饼。
“chalot”还出现在哪里- 每个אֶחָתechat
每个
直译“一”：一个接一个，全部。
“echat”还出现在哪里- 要用יִהְיֶהyihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihye”还出现在哪里- 十分之二埃法。עֶשְׂרֹנִיםesronim
十分之一
十分之一（一埃法的十分之一）。
“esronim”还出现在哪里
翻译注释
这十二个饼是“面前的饼”（出埃及记 25:30）。耶稣提起大卫饥饿的时候吃过这饼（马太福音 12:3-4）。