51
若אִם还עוֹד剩下许多רַבּוֹת年，בַּשָּׁנִים他就要按着לְפִיהֶן年数，从מִ买他的מִקְנָתוֹ银子中כֶּסֶף偿还יָשִׁיב他赎回的价钱；גְּאֻלָּתוֹ
利未记 25:51
在应用中研读“若还剩下许多年，他就要按着年数，从买他的银子中偿还他赎回的价钱；”
下方附希伯来文原文
利未记 25:51，逐字对照
- 剩下许多רַבּוֹתrabot
众多
很多人或很多东西。
“rabot”还出现在哪里- 年，שָּׁנִיםshanim
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shanim”还出现在哪里- 他就要按着פִיfi
按照
直译“口”：依某事所定的；或一份。
“fi”还出现在哪里- 买他的מִקְנָתmiknat
价钱
为某物所付的：价钱，尤指赎回仆人的价钱。
“miknat”还出现在哪里- 银子中כֶּסֶףkesef
钱
买卖时付出收取的，用银子称量。
“kesef”还出现在哪里- 偿还יָשִׁיבyashiv
归还
交回原主，使复兴。
“yashiv”还出现在哪里- 他赎回的价钱；גְּאֻלָּתgeulat
赎价
赎价。
“geulat”还出现在哪里
背景
50他要和买他的人计算，从他卖给买主的那年算到禧年；他卖身的银子要按着年数，他在买主那里要像雇工的日子一样。
51 · 本节（见上）
52若到禧年只剩下不多的年，他就要和他计算，按着他的年数偿还他赎回的价钱。