50
他要和וְ עִם买他的人קֹנֵהוּ计算，חִשַּׁב从מִ他卖הִמָּכְרוֹ给לוֹ买主的那年שְּׁנַת算到עַד禧年；שְׁנַת הַיֹּבֵל他卖身的מִמְכָּרוֹ银子כֶּסֶף要וְהָיָה按着בְּ年שָׁנִים数，מִסְפַּר他יִהְיֶה在买主那里עִמּוֹ要像כִּ雇工的שָׂכִיר日子一样。ימֵי
利未记 25:50
在应用中研读“他要和买他的人计算，从他卖给买主的那年算到禧年；他卖身的银子要按着年数，他在买主那里要像雇工的日子一样。”
下方附希伯来文原文
利未记 25:50，逐字对照
- 买他的人קֹנֵkone
买
付银子取得某物的所有权。
“kone”还出现在哪里- 计算，חִשַּׁבchishav
算为
把某事看作如何，记在某人账上。
“chishav”还出现在哪里- 他卖הִמָּכְרhimachr
卖
把东西或人交给别人，换取代价。
“himachr”还出现在哪里- 买主的那年שְּׁנַתshenat
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shenat”还出现在哪里- 禧年；יֹּבֵלyovel
禧年
第五十年，自由之年，各人归回自己的地业。
“yovel”还出现在哪里- 他卖身的מִמְכָּרmimkar
卖、所卖的
出卖；也指所卖的东西。
“mimkar”还出现在哪里- 银子כֶּסֶףkesef
钱
买卖时付出收取的，用银子称量。
“kesef”还出现在哪里- 要הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- 数，מִסְפַּרmispar
数目
数算的结果：有多少。
“mispar”还出现在哪里- 雇工的שָׂכִירsachir
雇工
雇工：受雇拿工钱的工人。
“sachir”还出现在哪里- 日子一样。ימֵיyme
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yme”还出现在哪里
背景
49或是他的伯叔或是他伯叔的儿子可以赎回他，或是他家族中他的骨肉之亲可以赎回他；或是他的手富足起来，他自己也可以被赎回。
50 · 本节（见上）
51若还剩下许多年，他就要按着年数，从买他的银子中偿还他赎回的价钱；