4
或是אוֹ כִּי有人נֶפֶשׁ用嘴唇בִשְׂפָתַיִם随口לְבַטֵּא起誓，תִשָּׁבַע要לְ做恶הָרַע或אוֹ要לְ行善，הֵיטִיב无论לְ人הָאָדָם用誓言בִּשְׁבֻעָה随口יְבַטֵּא所说的אֲשֶׁר是什么事，כֹל而וְ这事对他מִמֶּנּוּ隐藏了，נֶעְלַם后来他וְהוּא知道了，יָדַע就וְ在לְ其中מֵאֵלֶּה一件事上אַחַת有了罪咎；אָשֵׁם
利未记 5:4
在应用中研读“或是有人用嘴唇随口起誓，要做恶或要行善，无论人用誓言随口所说的是什么事，而这事对他隐藏了，后来他知道了，就在其中一件事上有了罪咎；”
下方附希伯来文原文
利未记 5:4，逐字对照
- 有人נֶפֶשׁnefesh
人
整个的人；“我的魂”有时就是指说话的本人。
“nefesh”还出现在哪里- 用嘴唇שְׂפָתַיִםsefatayim
嘴唇
说话用的嘴边的部分，因此指一个人所说的话。
“sefatayim”还出现在哪里- 随口בַטֵּאvate
冒失说
不加思索地说话；轻率起誓。
“vate”还出现在哪里- 起誓，תִשָּׁבַעtishava
起誓
指着神郑重保证。
“tishava”还出现在哪里- 做恶הָרַעhara
作恶
加害人；作恶的人。
“hara”还出现在哪里- 行善，הֵיטִיבhetiv
得福
使人得福：“使你得福”。
“hetiv”还出现在哪里- 人אָדָםadam
某人
一个人；与“不”连用就是没有人。
“adam”还出现在哪里- 用誓言שְׁבֻעָהshevua
誓言
誓言、所起的誓。
“shevua”还出现在哪里- 隐藏了，נֶעְלַםnelam
隐藏
在某人看不见、不知道的范围之外；没有显明的事。
“nelam”还出现在哪里- 知道了，יָדַעyada
知道
知道，觉察。
“yada”还出现在哪里- 一件事上אַחַתachat
一
数目一；只有一个，不多。
“achat”还出现在哪里- 有了罪咎；אָשֵׁםashem
有罪
有罪：犯了罪，担当罪责；也指因此受罚。
“ashem”还出现在哪里