1
到了וַיְהִי第八הַשְּׁמִינִי天，בַּיּוֹם摩西מֹשֶׁה召了קָרָא亚伦לְאַהֲרֹן和וּלְ他的儿子们בָנָיו以及וּלְ以色列的יִשְׂרָאֵל长老们，זִקְנֵי
利未记 9:1
在应用中研读“到了第八天，摩西召了亚伦和他的儿子们以及以色列的长老们，”
下方附希伯来文原文
利未记 9:1，逐字对照
- 到了יְהִיyehi
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yehi”还出现在哪里- 第八שְּׁמִינִיshemini
第八
第八。
“shemini”还出现在哪里- 天，יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 召了קָרָאkara
呼唤
向某人发声叫他来，或邀请他。
“kara”还出现在哪里- 亚伦אַהֲרֹןaharon
亚伦
亚伦：摩西的哥哥，在法老面前替摩西说话，是以色列第一位大祭司。
“aharon”还出现在哪里- 他的儿子们בָנָיvanay
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vanay”还出现在哪里- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 长老们，זִקְנֵיzikne
长老
治理城或百姓的年长首领。
“zikne”还出现在哪里
翻译注释
第八天：就是授职的七天之后的那一天（利未记 8:33-35）。
背景
1 · 本节（见上）
2对亚伦说：“你要为自己取一头牛犊作罪祭，一只公羊作全烧祭，都要没有残疾的，献在YHWH面前。