路得记 4:18

“这些是法勒斯的世系:法勒斯生了希斯伦,”

路得记 4:18 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

18

暗引 · 马太福音 1:3-6

前往马太福音 1:3-6

马太从法勒斯到大卫列出的一连串名字,和路得记结尾的名单相同。

两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。

  • פָּרֶץparetsH6557ΦαρὲςPharesG5329“法勒斯”
  • עַמִּינָדָבaminadavH5992ἈμιναδάβAminadabG284“亚米拿达”
  • נַחְשׁוֹןnajshonH5177ΝαασσώνNaassōnG3476“拿顺”
  • שַׂלְמוֹןsalmonH8012ΣαλμώνSalmōnG4533“撒门”
  • בֹּעַזboazH1162ΒόεςBoesG1003“波阿斯”
  • עוֹבֵדovedH5744ἸωβὴδIōbēdG5601“俄备得”
  • יִשָׁיyishayH3448ἸεσσαίIessaiG2421“耶西”
  • דָּוִדdavidH1732ΔαυὶδDauidG1138“大卫”

暗引 · 路加福音 3:31-33

前往路加福音 3:31-33

路加把路得记 4:18-22 的一串名字倒过来列出。在亚米拿达和希斯伦之间,他放了阿德敏和阿尔尼,路得记在这个位置放的是兰。

两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。

  • יִשָׁיyishayH3448ἸεσσαὶIessaiG2421“耶西”
  • בֹּעַזboazH1162ΒόοςBoosG1003“波阿斯”
  • נַחְשׁוֹןnajshonH5177ΝαασσὼνNaassōnG3476“拿顺”
  • עַמִּינָדָבaminadavH5992ἈμιναδὰβAminadabG284“亚米拿达”
  • פָּרֶץparetsH6557ΦαρὲςPharesG5329“法勒斯”
  • דָּוִדdavidH1732ΔαυὶδDauidG1138“大卫”

路得记 4:18,逐字对照

是法勒斯的פָּרֶץparets

法勒斯

法勒斯:“破裂”。犹大和他玛的儿子,大卫王的祖先;另一个以色列人也叫这名字。

“parets”还出现在哪里
世系:תּוֹלְדוֹתtoldot

世系、后代

从某人出来的:他的后代和他家的历史。“……的世系是这样的”是创世记每一段开头的话。

“toldot”还出现在哪里
生了הוֹלִידholid

生

作某人的父亲。

“holid”还出现在哪里
希斯伦,חֶצְרוֹןchetsron

希斯伦

希斯伦:吕便的一个儿子和犹大的一个孙子(大卫的祖先)的名字;也是一个地名。

“chetsron”还出现在哪里

背景

17女邻居们给他起名,说:“一个儿子为拿俄米出生了!”她们就给他起名叫俄备得。他是耶西的父亲,耶西是大卫的父亲。

18 · 本节(见上)

19希斯伦生了兰,兰生了亚米拿达;

阅读路得记 4全章

使用方法