8
我告诉λέγω你们，ὑμῖν即使εἰ καὶ他不οὐ因为διὰ τὸ是εἶναι他的αὐτοῦ朋友φίλον起来ἀναστὰς给δώσει他，αὐτῷ至少γε因为διά他αὐτοῦ厚着脸皮的坚持τὴν ἀναίδειαν也要起来，ἐγερθεὶς照他ὅσων所需要的χρῄζει给δώσει他。αὐτῷ
路加福音 11:8
在应用中研读“我告诉你们，即使他不因为是他的朋友起来给他，至少因为他厚着脸皮的坚持也要起来，照他所需要的给他。”
下方附希腊文原文
路加福音 11:8，逐字对照
- 我告诉λέγωlegō
说
用言语向人表达。
“legō”还出现在哪里- 是εἶναιeinai
是
是：说明人或物是什么。
“einai”还出现在哪里- 朋友φίλονphilon
朋友
朋友。
“philon”还出现在哪里- 起来ἀναστὰςanastas
起来
站立，或动身前往。
“anastas”还出现在哪里- 给δώσειdōsei
给
把东西白白给人，作为礼物。
“dōsei”还出现在哪里- 厚着脸皮的坚持ἀναίδειανanaideian
厚着脸皮
不知羞耻、厚着脸皮的坚持。
“anaideian”还出现在哪里- 也要起来，ἐγερθεὶςegertheis
起来
扶人站立，或站立。
“egertheis”还出现在哪里- 所需要的χρῄζειchrēizei
需要
需要。
“chrēizei”还出现在哪里
背景
阅读路加福音 11全章小组查经：路加福音 11
1. 经文说了什么
门徒求耶稣教他们祷告时，耶稣教他们怎样说？他又讲了哪些故事？（第1-13节）
2. 是什么意思
耶稣说“祈求、寻找、叩门”，又把神比作赐好礼物的父亲。这让我们明白神是怎样的？（第9-13节）
3. 我怎样活出来
今天你想向神求什么具体的事？可以像孩子对父亲那样带着信靠开口。